1 00:00:01,780 --> 00:00:04,080 GAMBAR 2 00:00:05,080 --> 00:00:07,780 Diadaptasi dari novel Jean de Berg (Catherine Robbe-Grillet) 3 00:00:10,290 --> 00:00:13,190 I. Suatu Malam di X...'s 4 00:00:36,700 --> 00:00:39,600 Saat aku melihat Claire lagi untuk pertama kalinya musim panas mendatang... 5 00:00:39,600 --> 00:00:45,500 itu terjadi di sebuah pesta yang diadakan oleh, oh katakanlah, tanda X di dekat Place de la Concorde. 6 00:00:46,350 --> 00:00:50,650 Sepanjang musim panas sungguh menyenangkan, tetapi malam itu sangat indah. 7 00:00:53,660 --> 00:00:55,660 Aku terlambat seperti biasanya. 8 00:00:55,660 --> 00:00:58,060 Biasanya, aku benci Pesta Koktail Sastra... 9 00:00:58,060 --> 00:01:01,860 - Jean - Halo! - Seperti yang seharusnya dilakukan oleh siapa pun yang menghadirinya secara teratur. 10 00:01:01,860 --> 00:01:04,360 Jika dia punya harga diri sama sekali. 11 00:01:05,570 --> 00:01:07,970 Saya baru saja keluar dari pengepungan yang panjang dengan sebuah cerita pendek. 12 00:01:09,170 --> 00:01:12,070 Sebuah cerita pendek yang dalam hambatan besar untuk diselesaikan. 13 00:01:12,670 --> 00:01:14,770 Dan saya akan jujur sepenuhnya…. 14 00:01:15,270 --> 00:01:18,770 Saya akui bahwa saya benar-benar senang sekali lagi berada di antara orang-orang yang masih hidup. 15 00:01:19,780 --> 00:01:22,280 - Apa kabarmu? - Dan kamu? - Bagus. Bagus. 16 00:01:24,280 --> 00:01:25,400 Permisi. 17 00:01:25,400 --> 00:01:29,880 Yang paling mengejutkanku saat bertemu Claire lagi adalah dia tidak berubah sama sekali. 18 00:01:30,980 --> 00:01:33,480 Aku merasa seperti baru saja meninggalkannya malam sebelumnya. 19 00:01:34,190 --> 00:01:37,090 Meskipun kenyataannya saya tidak melihatnya setidaknya selama dua atau tiga tahun. 20 00:01:38,090 --> 00:01:39,990 Mungkin lebih. 21 00:01:40,790 --> 00:01:42,690 - Apakah kamu sendirian? - Bisa saja 22 00:01:43,490 --> 00:01:46,690 Saya menyapa orang lain tetapi saya dengan cermat menghindari keterlibatan... 23 00:01:46,690 --> 00:01:51,300 dalam argumen aneh tak berguna yang biasa terjadi di pesta semacam itu. 24 00:01:52,900 --> 00:01:57,400 Saya ingat bahwa saya memperhatikan sesuatu yang pada saat itu saya tidak keberatan untuk terlibat... 25 00:01:58,400 --> 00:02:00,500 dan pakaiannya serba putih. 26 00:02:06,960 --> 00:02:10,460 Kalau dipikir-pikir lagi, dia lebih berkesan bagiku daripada... 27 00:02:10,460 --> 00:02:13,160 gadis cantik yang biasa dilihat seseorang di pesta. 28 00:02:14,160 --> 00:02:18,160 Gadis muda berpakaian putih dan Claire jelas berteman. 29 00:02:18,960 --> 00:02:22,060 Namun di luar itu, saya merasakan hubungan aneh di antara keduanya. 30 00:02:22,920 --> 00:02:28,620 Semacam listrik. Meskipun aku belum pernah mendengar kalau Claire sangat tertarik pada perempuan. 31 00:02:30,320 --> 00:02:35,520 Tetap saja, ada konspirasi di antara mereka yang bisa dirasakan dengan jelas. 32 00:02:55,780 --> 00:02:57,680 Hai! 33 00:03:02,380 --> 00:03:04,280 Apa yang kamu lakukan bersembunyi di luar sana? 34 00:03:05,090 --> 00:03:07,790 Oh memikirkan hal-hal cerdas untuk dikatakan kepada tamu Anda yang menyenangkan. 35 00:03:08,790 --> 00:03:10,890 Hal ini seharusnya tidak terlalu sulit bagi Anda. 36 00:03:11,790 --> 00:03:15,190 - Bagaimana dengan gadis muda berpakaian putih? - Aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 37 00:03:16,190 --> 00:03:18,390 Dia datang bersama Claire. Saya kira dia adalah temannya. 38 00:03:19,200 --> 00:03:22,600 Lucunya, aku belum bisa mengeluarkan dua kata pun darinya sepanjang malam. 39 00:03:29,950 --> 00:03:32,050 Aku ingat dengan jelas tatapan yang diberikan Claire padanya. 40 00:03:32,850 --> 00:03:37,650 Itu adalah tampilan dari tayangan ulang film sukses yang disutradarai sendiri... 41 00:03:38,260 --> 00:03:40,960 yang plotnya tidak mungkin memiliki kejutan apa pun. 42 00:03:40,960 --> 00:03:43,760 - Senang memilikimu. - Nanti saat aku bersiap untuk pergi... 43 00:03:44,260 --> 00:03:45,860 - Baiklah. Aku mungkin akan meneleponmu nanti... - Jean... 44 00:03:46,360 --> 00:03:47,860 - Iya - Jika kamu suka, mungkin... 45 00:03:47,860 --> 00:03:50,760 kita bisa minum di suatu tempat dan melupakan pesta mengerikan ini. 46 00:03:50,920 --> 00:03:53,820 - Bagus - Kamu bisa mengenal Anne. 47 00:03:54,370 --> 00:03:57,770 - Anne? - Anne! Anda akan lihat. 48 00:03:58,120 --> 00:04:00,320 Dia sangat baik. 49 00:04:00,620 --> 00:04:03,820 - Siapa dia sebenarnya? - Oh, hanya model muda! 50 00:04:05,830 --> 00:04:08,830 - Dan? - Yah, dia milikku. 51 00:04:40,040 --> 00:04:42,340 Tolong, tiga menu. 52 00:04:44,090 --> 00:04:46,090 Dia cantik, bukan? 53 00:04:47,740 --> 00:04:49,840 - Ya, sangat - Dia sangat cantik. 54 00:04:50,350 --> 00:04:53,250 Anda dapat menyentuhnya jika Anda mau. Dan dia memiliki mulut yang indah. 55 00:04:56,620 --> 00:04:59,330 Bibir lembut yang indah. 56 00:05:00,730 --> 00:05:03,030 Bibir lembut yang indah. 57 00:05:08,580 --> 00:05:12,780 Dan sangat dalam. Mari kita lihat mereka. 58 00:05:15,590 --> 00:05:19,590 Tetap seperti itu! Suatu hari nanti saya akan menunjukkan beberapa foto yang saya ambil darinya. 59 00:05:28,590 --> 00:05:31,490 II. Mawar di Taman Bagatelle 60 00:05:31,790 --> 00:05:34,790 Claire telah mengatur untuk menemuiku keesokan harinya. 61 00:05:34,900 --> 00:05:37,800 Aku sudah cukup tahu sekarang untuk tidak bertanya apakah kita akan sendirian... 62 00:05:37,800 --> 00:05:39,900 atau dengan teman mudanya. 63 00:05:39,900 --> 00:05:43,200 Kami seharusnya menghabiskan sore hari bersama di Taman Bagatelle. 64 00:05:43,600 --> 00:05:46,100 Taman mawar terindah di dunia. 65 00:05:47,100 --> 00:05:49,100 Dia bersikeras bahwa dia ingin menunjukkannya kepadaku sendiri. 66 00:05:50,100 --> 00:05:54,010 Claire adalah wanita yang menakjubkan dan mungkin bahkan lebih menarik dari temannya. 67 00:05:55,010 --> 00:05:58,110 Tapi tidak seperti temannya, dia tidak pernah membuatku bergairah sama sekali. 68 00:05:59,110 --> 00:06:01,210 Awalnya hal ini menggangguku, 69 00:06:01,400 --> 00:06:04,310 tapi kemudian aku berkata pada diriku sendiri bahwa itu adalah sikapnya yang sempurna... 70 00:06:04,310 --> 00:06:07,310 dan cara tepat dia melakukan segala sesuatu yang berhasil... 71 00:06:07,310 --> 00:06:10,220 mustahil untuk menganggapnya sebagai potensi penaklukan. 72 00:06:10,220 --> 00:06:14,620 Saya mungkin perlu merasa bahwa setidaknya ada sesuatu hal kecil yang rentan... 73 00:06:14,620 --> 00:06:17,720 untuk membangkitkan keinginan dalam diriku untuk memenangkannya. 74 00:06:21,020 --> 00:06:23,120 Claire sedang menunggu kami di mobil. 75 00:06:23,830 --> 00:06:26,930 Sikap Anne mengingatkanku pada seorang gadis sekolah yang berperilaku baik. 76 00:06:28,230 --> 00:06:30,830 Saya punya waktu untuk menanyakan beberapa pertanyaan santai kepada gadis itu. 77 00:06:31,330 --> 00:06:34,630 tapi yang bisa aku keluarkan darinya hanyalah "Ya, Tuan" "Tidak, Tuan" ... 78 00:06:35,230 --> 00:06:38,740 ... atau "Saya tidak tahu, Pak," seolah-olah dia masih anak-anak. 79 00:06:42,240 --> 00:06:44,340 PARKIR YANG DILINDUNGI UNTUK PENGUNJUNG TAMAN BAGATELLE 80 00:07:05,650 --> 00:07:08,550 Daripada membiarkan kita mengembara dari satu bunga ke bunga lainnya... 81 00:07:09,150 --> 00:07:11,750 Claire mengajak kami melihat varietas yang paling dia kagumi. 82 00:07:12,350 --> 00:07:14,650 Mengetahui secara pasti di mana masing-masing orang berada. 83 00:08:07,470 --> 00:08:11,580 Setelah tur besar, kami berjalan ke bagian taman yang lebih sepi. 84 00:08:11,880 --> 00:08:16,880 Jauhkan dari rumput 85 00:08:18,530 --> 00:08:20,430 Pergi ke sana! 86 00:08:21,880 --> 00:08:22,780 Ayo, cepat! 87 00:08:30,040 --> 00:08:31,540 Sekarang, silakan. 88 00:08:34,240 --> 00:08:35,740 Perhatikan ini. 89 00:08:45,540 --> 00:08:48,250 Dia memiliki tangan yang cantik. - Iya 90 00:08:49,250 --> 00:08:52,450 Dia suka melakukan itu, kamu tahu? Sangat bersemangat. 91 00:08:53,300 --> 00:08:55,500 Saya bisa membuktikannya kepada Anda jika Anda mau. 92 00:08:56,300 --> 00:08:59,900 Dengan sedikit provokasi, dia menjadi basah kuyup. Benar kan, anak kecil? 93 00:09:15,210 --> 00:09:16,810 Baiklah. Itu sudah cukup! 94 00:09:17,110 --> 00:09:19,210 Petik bunganya dan bawa ke sini! 95 00:09:21,920 --> 00:09:23,820 Nah, tunggu apa lagi? 96 00:09:24,220 --> 00:09:27,120 - Itu tidak diperbolehkan. - Tidak ada yang aku suka yang diperbolehkan, Anne. 97 00:09:27,120 --> 00:09:29,270 - Kamu tahu itu. - Terlalu banyak duri. 98 00:09:29,270 --> 00:09:31,170 Anda hanya perlu tergores. 99 00:09:38,230 --> 00:09:41,330 Sangat bagus. Dan itu tidak terlalu sulit, bukan? 100 00:09:41,830 --> 00:09:46,130 Tentu saja Anda akan dihukum karena terlalu lama ragu-ragu. 101 00:09:46,400 --> 00:09:50,400 - Apa yang kamu rencanakan? – Aku tidak tahu, tapi dia akan dihukum di depanmu. 102 00:09:50,400 --> 00:09:54,400 - Seseorang datang! - Baiklah. Bawakan bunganya. 103 00:09:57,340 --> 00:10:00,640 - Permisi, jam berapa sekarang? - 10:30. 104 00:10:02,240 --> 00:10:03,400 Kami melanjutkan perjalanan kami. 105 00:10:04,400 --> 00:10:07,040 Anne, yang berada di tengah, memegang mawar itu di dadanya. 106 00:10:07,400 --> 00:10:09,640 Jadi tidak ada yang akan mendeteksi kejahatannya. 107 00:10:09,900 --> 00:10:13,400 Kami segera sampai pada semacam pertumbuhan atau semak belukar... 108 00:10:13,400 --> 00:10:17,150 tertutup dari taman lainnya dan benar-benar sepi. 109 00:10:17,400 --> 00:10:21,700 Karena tidak ada bunga, kami beralasan bahwa di sini kami dapat menemukan privasi. 110 00:10:22,400 --> 00:10:24,400 Ini akan baik-baik saja. 111 00:10:27,110 --> 00:10:28,400 Tidak, kamu harus berdiri. 112 00:10:28,900 --> 00:10:32,900 Dia harus memikirkan di mana harus menyembunyikan apa yang telah dia curi. Mawar itu harus disembunyikan. 113 00:10:32,900 --> 00:10:38,010 - Yang harus dia lakukan hanyalah melemparkannya ke sana. - Tapi sayang sekali kehilangan bunga yang begitu indah. 114 00:10:38,400 --> 00:10:43,210 Ya.. Tidak.. Saya tidak tahu. 115 00:10:43,900 --> 00:10:47,400 Ini sangat sederhana, Anda harus menyembunyikannya di suatu tempat pada diri Anda. 116 00:10:47,400 --> 00:10:50,400 Kemarilah! Angkat rokmu! 117 00:10:52,720 --> 00:10:54,020 Angkat rokmu! 118 00:10:56,400 --> 00:11:00,130 Anda harus mengangkatnya lebih tinggi dari itu. Ayo cepat! 119 00:11:01,530 --> 00:11:04,730 Lebih tinggi. Lebih tinggi. 120 00:11:09,580 --> 00:11:10,900 Nah, bagaimana menurut Anda? 121 00:11:10,900 --> 00:11:14,580 Desain bagian atas stocking adalah... sentuhan yang sangat menawan. 122 00:11:19,400 --> 00:11:23,900 Apa yang akan kita lakukan adalah menyelipkan batangnya di antara garter belt... 123 00:11:23,900 --> 00:11:26,400 dan kulit di sana dekat selangkangan. 124 00:11:26,400 --> 00:11:29,900 Durinya harus cukup kuat untuk menahan bunga di tempatnya. 125 00:11:29,900 --> 00:11:32,400 Hanya ketika dia berdiri diam. 126 00:11:32,400 --> 00:11:34,400 Lihat betapa baiknya aku. 127 00:11:34,850 --> 00:11:37,900 Aku akan mencabut semua duri kecilnya... 128 00:11:37,900 --> 00:11:39,400 agar tidak menyakitimu. 129 00:11:40,900 --> 00:11:44,500 Oh, tapi aku lupa dia seharusnya dihukum, bukan? 130 00:11:47,860 --> 00:11:51,360 Rentangkan kedua kaki Anda lalu jangan bergerak. aku akan menyakitimu. 131 00:11:52,900 --> 00:11:55,460 Mendekatlah padaku. 132 00:11:55,900 --> 00:11:58,860 Silakan. Tolong jangan. Saya mohon padamu. 133 00:11:59,400 --> 00:12:01,400 Silakan! TIDAK! 134 00:12:01,400 --> 00:12:03,400 Sekarang diamlah. 135 00:12:03,900 --> 00:12:04,900 Tidak, kumohon! 136 00:12:06,670 --> 00:12:09,070 Tolong, tidak, tidak! 137 00:12:36,400 --> 00:12:38,900 Di sana. Itu cantik, bukan? 138 00:12:39,400 --> 00:12:40,400 Sebuah kesuksesan besar. 139 00:12:41,400 --> 00:12:45,890 Oh mungkin agak terbebani dengan simbol-simbol di... Saya akan mengatakan tradisi surealis. 140 00:13:46,400 --> 00:13:48,400 Anda bisa menurunkan gaun Anda. 141 00:13:56,620 --> 00:13:59,320 AKU AKU AKU. Terlalu Banyak Air dan Akibat-akibatnya 142 00:14:03,400 --> 00:14:06,120 Masih bisakah kamu merasakan kelopak bunga di antara pahamu? 143 00:14:06,900 --> 00:14:09,920 Apakah rasanya menyenangkan? Oh tidak bisakah kamu menjawab? 144 00:14:10,400 --> 00:14:13,900 Ya, rasanya menyenangkan. saya punya... 145 00:14:13,900 --> 00:14:16,400 - Aku perlu berhenti sebentar. - Tidak, kamu tidak bisa pergi sekarang. 146 00:14:16,400 --> 00:14:18,900 Anda tidak perlu minum terlalu banyak air sejak awal. 147 00:14:19,400 --> 00:14:22,830 Aku belum tahu apa yang Claire arahkan pada kami. 148 00:14:29,400 --> 00:14:33,400 Akhirnya kami sampai di suatu kawasan yang tampak lebih liar dan alami... 149 00:14:33,900 --> 00:14:39,150 dimana pohon-pohon yang sangat besar telah menyelimuti rerumputan yang jarang dan tidak terawat dengan daun-daun yang berguguran. 150 00:14:39,150 --> 00:14:43,190 - Ini tempat yang tepat, bukan? - Tergantung ingin menggunakannya untuk apa. 151 00:14:43,400 --> 00:14:45,900 Tentu saja untuk gadis itu. Dia sedang mencari kamar mandi. 152 00:14:46,700 --> 00:14:48,400 Tidak, aku tidak perlu pergi. 153 00:14:48,400 --> 00:14:51,400 Mengapa? Apakah kamu berbohong kepada kami? Saya pikir Anda akan memberi kami sedikit waktu... 154 00:14:51,400 --> 00:14:54,200 Tidak, saya salah. 155 00:14:54,400 --> 00:14:58,860 Jangan mencoba membodohi kami. Kau tahu itu tidak akan membawamu kemana-mana, Anne. 156 00:14:59,900 --> 00:15:01,400 Anne! 157 00:15:05,400 --> 00:15:06,400 Anda akan melakukannya sekarang! 158 00:15:16,400 --> 00:15:18,400 Membungkuk lebih rendah! 159 00:15:27,400 --> 00:15:31,400 Nah, apakah gadis kecil kita akan melakukan peepee? 160 00:15:34,900 --> 00:15:37,400 Pastikan kaki Anda terbentang cukup jauh. 161 00:15:39,900 --> 00:15:41,400 Tidak apa-apa. 162 00:15:41,900 --> 00:15:43,400 Sekarang condongkan tubuh ke depan sedikit. 163 00:15:50,900 --> 00:15:53,930 Kamu sangat baik seperti itu, kamu tahu? 164 00:15:59,400 --> 00:16:02,440 Nah, apakah kamu akan kencing atau tidak, bangsat kecil? 165 00:17:24,400 --> 00:17:27,400 IV. Awal yang Salah 166 00:17:27,400 --> 00:17:31,480 Lebih dari seminggu berlalu tanpa aku bertemu Claire atau Anne lagi. 167 00:17:32,400 --> 00:17:35,400 Pada hari kedelapan, secara kebetulan, saya sedang berkendara di Quai Malaquai, 168 00:17:36,400 --> 00:17:39,180 dan aku bertemu dengan Anne kecil di toko buku. 169 00:17:39,400 --> 00:17:42,980 Dia sendirian dan itu membuatku senang. 170 00:18:02,400 --> 00:18:07,290 Dia pura-pura tidak mengenaliku, dan aku harus mengatakannya, itu tidak mengejutkanku. 171 00:18:10,900 --> 00:18:15,500 Aku memikirkan gambaran terakhir yang kudapat pada sore hari kami di Taman Bagatelle. 172 00:18:15,900 --> 00:18:18,400 Gadis itu sekarang sedang berbicara dengan penjual. 173 00:18:18,400 --> 00:18:20,400 Tidak, kita tidak punya lagi. 174 00:18:21,900 --> 00:18:25,400 Dengar, aku tahu kamu mendapatkan apa yang kuinginkan dan aku akan berdiri di sini sampai aku mendapatkannya. 175 00:18:25,400 --> 00:18:27,650 - Aku tidak punya buku seperti itu. - Baiklah kalau begitu... 176 00:18:27,650 --> 00:18:31,510 Saya terkejut dengan nada positif yang dia gunakan saat berurusan dengan penjual buku. 177 00:18:31,900 --> 00:18:35,400 Dia ingin buku langka hanya dijual di bawah konter... 178 00:18:35,400 --> 00:18:37,400 yang dia minta dengan percaya diri. 179 00:18:37,400 --> 00:18:40,400 Jelas yakin bahwa ini adalah tempat untuk menemukannya. 180 00:18:43,020 --> 00:18:45,520 - Berapa harganya? - 100 (Franc) 181 00:18:48,120 --> 00:18:49,400 Terima kasih. 182 00:18:49,400 --> 00:18:52,320 - Hai, ingat Aku? - Ya, aku ingat kamu. 183 00:18:52,400 --> 00:18:54,400 Hei, tunggu sebentar. 184 00:18:55,400 --> 00:18:58,400 Lihat. Tidak bermaksud menyinggung. Sebenarnya aku tidak bermaksud sesuatu yang khusus. 185 00:18:58,400 --> 00:19:00,400 - Apa yang kamu inginkan? - Tidak ada apa-apa. 186 00:19:01,400 --> 00:19:02,900 Hanya untuk berbicara denganmu sedikit. 187 00:19:02,900 --> 00:19:05,680 Aku sedang tidak ingin bicara. Aku harus segera mengembalikan ini. 188 00:19:06,400 --> 00:19:09,190 - Claire? - Aku mengembalikan barang-barang itu kepada siapa pun yang kukehendaki. 189 00:19:09,400 --> 00:19:11,790 - Itu bukan urusanmu. - Tapi aku punya... 190 00:19:13,400 --> 00:19:14,400 Semoga harimu menyenangkan! 191 00:19:48,400 --> 00:19:51,700 Pertemuan ini membuat saya sangat tidak puas. 192 00:19:52,400 --> 00:19:54,960 Saya menghabiskan hari-hari berikutnya dengan tidak produktif. 193 00:19:55,400 --> 00:20:01,400 Cuacanya bagus dan saya menghabiskan sebagian besar waktu saya mencoba memusatkan perhatian saya pada sebuah artikel... 194 00:20:01,400 --> 00:20:03,400 yang akan jatuh tempo pada bulan berikutnya. 195 00:20:03,400 --> 00:20:08,070 Namun pikiranku selalu kembali pada Claire...eh...dan Anne. 196 00:20:08,400 --> 00:20:13,400 Aku tidak pernah membayangkan bahwa aku secara pribadi akan mempunyai kekuasaan apa pun atas gadis ini. 197 00:20:13,400 --> 00:20:17,400 Tapi rasanya wajar kalau aku menikmati hak istimewa tertentu... 198 00:20:17,400 --> 00:20:22,400 di luar kehadiran Claire karena itu telah diberikan kepadaku secara cuma-cuma. 199 00:20:22,400 --> 00:20:25,400 Dan tanpa saya meminta apa pun. 200 00:20:25,900 --> 00:20:28,400 Kemudian, setelah direnungkan lebih lanjut, 201 00:20:28,400 --> 00:20:32,400 Saya mulai bertanya-tanya apakah saya telah diberikan begitu banyak hal beberapa hari yang lalu. 202 00:20:32,400 --> 00:20:35,900 Saya terpaksa sampai pada kesimpulan negatif. 203 00:20:36,400 --> 00:20:39,400 Lalu aku bisa melihat betapa salahnya aku. 204 00:20:39,400 --> 00:20:41,900 Aku bahkan bisa mengolok-olok kebodohanku sendiri. 205 00:20:41,900 --> 00:20:46,400 Karena tingkah laku Anne kecil baru-baru ini tiba-tiba tampak normal dan jelas... 206 00:20:46,400 --> 00:20:51,400 sampai-sampai baginya untuk berperilaku berbeda kini terasa mustahil. 207 00:20:52,400 --> 00:20:55,400 Singkatnya, situasinya tidak seperti yang saya kira. 208 00:20:56,400 --> 00:20:59,400 Saya merasa kesal dan tertipu. 209 00:20:59,400 --> 00:21:02,400 Saya memutuskan untuk tidak memikirkan kedua gadis itu lagi. 210 00:21:02,400 --> 00:21:05,450 Atau tentang keseluruhan cerita yang tidak masuk akal. 211 00:21:31,400 --> 00:21:35,620 Saya menunggu tiga hari lagi, tetapi pada hari keempat... 212 00:21:45,900 --> 00:21:49,400 - Halo - Halo - Bagaimana perasaanmu sejak terakhir kali? 213 00:21:49,400 --> 00:21:50,900 - Bagus. Dan kamu? - Bagus. 214 00:21:50,900 --> 00:21:53,900 - Dan bagaimana kesehatan temanmu? - Dan teman mana yang kamu bicarakan? 215 00:21:53,900 --> 00:21:55,900 Anne! Menurutmu siapa yang kumaksud? 216 00:21:55,900 --> 00:21:58,400 Anne! Tentu saja aku sudah benar-benar lupa. 217 00:21:58,400 --> 00:22:01,900 Jika itu Anne yang ingin kamu temui, kamu seharusnya mengatakannya segera. 218 00:22:01,900 --> 00:22:06,900 Aku bisa meminjamkannya padamu sayangku tanpa kesulitan sama sekali. Anda bisa bercinta dengannya jika Anda sedang dalam mood seperti itu. 219 00:22:06,900 --> 00:22:08,900 Pada hari apa Anda ingin saya mengirimnya ke sini? 220 00:22:08,900 --> 00:22:12,400 - Kamu bercanda. - Aku tidak pernah bercanda tentang teman-temanku. 221 00:22:13,400 --> 00:22:15,400 Terima kasih, tapi saya tidak tahu bagaimana membalasnya. 222 00:23:35,900 --> 00:23:38,400 Anda menyebutkan bahwa Anda memiliki beberapa foto untuk ditunjukkan kepada saya. 223 00:23:38,400 --> 00:23:41,900 Itu benar. Anda bisa datang besok sekitar jam lima. 224 00:23:42,400 --> 00:23:45,400 - Ayo, Putri! - Baiklah! 225 00:24:00,900 --> 00:24:03,400 V.Foto-foto 226 00:24:59,400 --> 00:25:01,400 - Senang sekali kamu datang. - Terima kasih. 227 00:25:01,900 --> 00:25:05,400 - Aku punya hadiah untukmu. - Terima kasih. Minum? 228 00:25:05,400 --> 00:25:07,400 Brendi, kumohon. 229 00:25:20,400 --> 00:25:23,670 Bukankah ini yang ingin kamu lihat? 230 00:25:25,900 --> 00:25:31,400 Di foto pertama, Anne mengenakan slip hitam pendek tanpa apa pun di bawahnya kecuali stokingnya. 231 00:25:31,400 --> 00:25:35,980 Dan garter belt sederhana seperti yang saya kagumi di Bagatelle Gardens. 232 00:25:40,900 --> 00:25:45,080 Foto kedua adalah detail yang menarik dari foto pertama. 233 00:25:47,900 --> 00:25:51,740 Di foto berikutnya, gadis itu mengenakan kostum yang sama tetapi sedang berbaring... 234 00:25:52,240 --> 00:25:54,400 dengan bagian belakangnya yang indah terbuka. 235 00:26:00,400 --> 00:26:06,400 Di foto berikutnya, gadis itu terlihat telanjang bulat, dengan tangan dirantai di belakang punggungnya... 236 00:26:06,400 --> 00:26:09,400 berlutut di lantai kotak-kotak hitam dan putih. 237 00:26:12,900 --> 00:26:18,400 Gambar berikutnya adalah close-up, menunjukkan skala perbudakan Anne. 238 00:26:18,900 --> 00:26:21,900 Di foto berikutnya, Anne diborgol sedemikian rupa... 239 00:26:21,900 --> 00:26:24,400 untuk menjaga lengannya tetap tergantung di atas kepalanya. 240 00:26:25,400 --> 00:26:27,400 Pergelangan kakinya dirantai erat... 241 00:26:27,400 --> 00:26:29,400 memberikan pemandangan yang sangat bagus dari belakangnya. 242 00:26:30,400 --> 00:26:35,070 Posisi tersebut pasti sangat tidak nyaman, bahkan untuk waktu yang singkat. 243 00:26:36,900 --> 00:26:43,400 Gambar berikutnya, sangat menarik dalam kengeriannya, meskipun agak romantis dilebih-lebihkan... 244 00:26:43,400 --> 00:26:45,870 hanya bisa jadi akibat suatu tipuan. 245 00:26:45,900 --> 00:26:49,900 Tapi itu dilakukan dengan sangat baik sehingga orang bisa dengan mudah ditipu... 246 00:26:49,900 --> 00:26:53,830 Apalagi liuk-liuk korbannya begitu meyakinkan. 247 00:26:54,400 --> 00:26:58,400 Perutnya ditandai ke segala arah dengan garis-garis dalam... 248 00:26:58,400 --> 00:27:00,400 sangat jelas dan berbeda... 249 00:27:00,400 --> 00:27:04,340 kurang lebih diberi aksen sesuai dengan seberapa keras cambuk itu jatuh. 250 00:27:05,900 --> 00:27:10,400 Di detik berikutnya, wajah Anne semakin berkerut kesakitan... 251 00:27:10,400 --> 00:27:13,400 mungkin karena rasa sakit yang ditimpakan padanya. 252 00:27:14,400 --> 00:27:17,400 Foto berikutnya adalah kesimpulan logis: 253 00:27:17,900 --> 00:27:21,400 tubuh gadis yang tersiksa itu rupanya tak bernyawa... 254 00:27:21,400 --> 00:27:24,400 terbentang di lantai kotak-kotak hitam putih. 255 00:27:24,900 --> 00:27:28,400 Dia tidak mengenakan apa pun kecuali pita hitam di matanya. 256 00:27:29,400 --> 00:27:34,400 Keahlian Claire sebagai fotografer terlihat dari perhatiannya yang penuh kasih terhadap detail. 257 00:27:35,400 --> 00:27:38,110 Foto terakhir sangat berbeda dari yang lain. 258 00:27:38,400 --> 00:27:41,900 Salah satunya, tubuhnya terpotong seluruhnya oleh kamera. 259 00:27:42,400 --> 00:27:45,400 Di sisi lain, rambut kemaluan tampak lebih gelap. 260 00:27:45,900 --> 00:27:50,400 Jelas bagiku bahwa modelnya bukan lagi Anne, melainkan orang lain. 261 00:27:50,400 --> 00:27:55,400 Apa yang memberiku bukti terakhir adalah kuku jari kedua tangan yang dipoles gelap. 262 00:27:55,900 --> 00:27:58,900 Aku ingat Anne membiarkan kuku jarinya tetap alami. 263 00:27:58,900 --> 00:28:01,900 Dan foto terakhir ini, apakah ini masih Anne? 264 00:28:02,400 --> 00:28:04,900 Claire menjadi gugup, tidak seperti dirinya. 265 00:28:05,900 --> 00:28:07,900 Dia segera menguasai dirinya. 266 00:28:12,400 --> 00:28:13,400 Siapa lagi yang bisa melakukannya? 267 00:28:13,400 --> 00:28:16,400 VI. Sebuah Pengorbanan Penebusan 268 00:28:16,400 --> 00:28:19,400 Oh! Ngomong-ngomong, kamu bertemu Anne beberapa hari yang lalu, bukan? 269 00:28:19,400 --> 00:28:22,900 - Di toko buku. - Dia tidak menunjukkan rasa kurang hormat, kan? 270 00:28:22,900 --> 00:28:25,400 Aku tidak tahu dia berhutang rasa hormat padaku. 271 00:28:25,400 --> 00:28:28,590 Dia melakukannya karena keinginannya. 272 00:28:29,400 --> 00:28:32,900 Saya mengerti bahwa Anda bersikap kasar beberapa hari yang lalu di toko buku. 273 00:28:33,400 --> 00:28:34,400 Buka pakaian. 274 00:28:36,400 --> 00:28:38,400 Anda akan dicambuk. 275 00:29:33,900 --> 00:29:36,900 Bangunlah, pelacur kecil! Pergi dan ambilkan cambuk untukku. 276 00:31:08,400 --> 00:31:12,900 Dia suka kalau kita mendudukkannya di lutut agar kita bisa mencambuknya, bukan? 277 00:31:13,560 --> 00:31:17,060 Itu membuatnya bersemangat. Dia sudah basah, bukan? 278 00:31:29,870 --> 00:31:33,470 Anda lihat seberapa baik dia dibobol? Ini adalah pertanyaan tentang pelatihan. 279 00:31:34,470 --> 00:31:35,470 Sama seperti dengan seekor anjing. 280 00:31:36,820 --> 00:31:39,400 Aku hanya perlu cukup mencumbunya dalam posisi ini... 281 00:31:40,130 --> 00:31:43,400 dan sekarang dia tidak bisa lagi menahan diri untuk tidak ingin merasa puas. 282 00:31:43,400 --> 00:31:44,900 Bukankah begitu, pelacur kecil? 283 00:31:45,400 --> 00:31:49,400 Kapan itu akan menjadi dia? Dia bersiap untuk orgasmenya. 284 00:31:50,230 --> 00:31:52,030 Anda akan pergi ke surga yang lembab. 285 00:31:53,680 --> 00:31:54,900 Ciuman! 286 00:32:03,790 --> 00:32:06,790 Lihat kamu! Di sinilah Anda meminta untuk dihukum. 287 00:32:43,800 --> 00:32:46,000 Dengan sangat pelan, gadis itu mulai menangis. 288 00:32:47,010 --> 00:32:51,110 Air mata terbentuk di sudut matanya dan mengalir di pipi dagingnya. 289 00:32:52,110 --> 00:32:54,410 Dari waktu ke waktu, getaran menjalar ke seluruh tubuhnya. 290 00:32:56,110 --> 00:33:01,900 Berlutut di atas permadani wol, lurus sempurna, paha terbuka lebar, tangan terangkat... 291 00:33:02,270 --> 00:33:06,670 dia bahkan tidak berani menghapus air mata yang mengalir perlahan di wajahnya. 292 00:33:07,670 --> 00:33:10,570 Kami duduk di sana untuk waktu yang lama, memandangnya. 293 00:33:11,370 --> 00:33:13,900 - Mungkin lebih baik mengikatnya. - Ya, jika kamu mau. 294 00:33:14,880 --> 00:33:16,780 Pergi dan ambil rantainya! 295 00:34:21,100 --> 00:34:23,100 Maafkan aku! 296 00:34:23,700 --> 00:34:25,600 Karena aku tahu apa yang aku lakukan. 297 00:35:12,820 --> 00:35:14,720 Pergi ke Jean! 298 00:35:25,230 --> 00:35:26,230 Berlangsung! 299 00:36:07,250 --> 00:36:09,150 Apakah kamu menikmati? 300 00:36:09,750 --> 00:36:12,950 Anda tahu apa yang terjadi pada gadis kecil yang tidak melakukan apa yang diperintahkan. 301 00:36:57,470 --> 00:36:59,670 Lanjutkan hukumannya! 302 00:37:44,290 --> 00:37:46,690 Anda sebaiknya berperilaku lebih baik dari itu. 303 00:38:46,900 --> 00:38:48,400 Dia basah kuyup, sayang. 304 00:38:54,020 --> 00:38:55,020 Itu adalah danau sungguhan. 305 00:41:35,980 --> 00:41:38,580 Anda akan memetik hasil kerja keras Anda. 306 00:41:55,900 --> 00:41:58,900 Itu saja! Itu saja! Sekarang! 307 00:41:59,540 --> 00:42:01,640 Cambuk dia! Cambuk...cambuk dia! 308 00:42:03,350 --> 00:42:05,550 Cambuk dia! 309 00:43:11,170 --> 00:43:15,400 Aku diberitahu bahwa di masa depan aku bisa memiliki Anne kapan pun aku menginginkannya... 310 00:43:15,400 --> 00:43:18,980 dan aku bisa menghibur diriku dengannya sesukaku. 311 00:45:11,020 --> 00:45:12,920 Bolehkah saya menerima pesanan Anda? 312 00:45:16,400 --> 00:45:17,400 saya kenyang! 313 00:46:11,900 --> 00:46:13,400 Terus berlanjut! 314 00:47:11,900 --> 00:47:13,400 Lepaskan dia! 315 00:47:54,400 --> 00:47:56,400 Seseorang datang. Jangan berhenti! 316 00:49:14,900 --> 00:49:17,400 VII. Ruang Pas 317 00:49:17,400 --> 00:49:21,400 Suatu sore di minggu itu, majikannya bahkan membiarkan saya memilikinya sendirian. 318 00:49:21,400 --> 00:49:25,080 Saya akan mengajaknya berbelanja berbagai item pakaian dalam. 319 00:49:25,780 --> 00:49:29,480 - Ada yang bisa saya bantu, Pak? - Ya, kami tertarik dengan pakaian dalam. 320 00:49:30,280 --> 00:49:32,180 Bagus. Silakan lewat sini. 321 00:49:42,190 --> 00:49:46,190 Ini mungkin yang paling lucu tetapi agak keterlaluan. 322 00:49:46,690 --> 00:49:50,690 Saya khawatir segitiga tersebut tidak akan terlihat sepenuhnya. 323 00:49:51,400 --> 00:49:54,090 Mungkin mengganggu pandangan... 324 00:49:55,090 --> 00:49:58,600 ...dan dengan tangan juga. Saya pikir sebaiknya Anda mencobanya. 325 00:49:59,900 --> 00:50:02,800 - Jika kamu suka... - Baiklah, Pak. 326 00:50:04,150 --> 00:50:05,400 Datang! 327 00:50:05,900 --> 00:50:07,400 Bangun. 328 00:50:09,950 --> 00:50:11,850 Inilah yang ada dalam pikiran saya. 329 00:50:27,110 --> 00:50:30,010 Apakah menurut Anda akan turun hujan... seperti di film-film. 330 00:50:31,660 --> 00:50:33,560 Itu sangat mungkin. 331 00:50:34,770 --> 00:50:37,270 Ya, semuanya mungkin. 332 00:50:39,970 --> 00:50:42,170 Apakah kamu sudah siap? 333 00:51:03,480 --> 00:51:06,480 Merindukan! Maukah Anda datang ke sini sebentar? 334 00:51:21,490 --> 00:51:23,400 Itu cukup, tapi... 335 00:51:23,400 --> 00:51:25,890 Saya pikir Anda harus mengambil ikat pinggangnya... sedikit saja. 336 00:51:36,200 --> 00:51:38,300 Anne, berbaliklah. 337 00:51:39,850 --> 00:51:40,850 Anne...! 338 00:51:47,900 --> 00:51:49,400 Bukan apa-apa. 339 00:51:49,900 --> 00:51:54,810 Dia dicambuk di sana, karena dia bukan gadis yang baik. Itu saja. 340 00:51:56,400 --> 00:51:59,210 Anne? Ucapkan terima kasih. 341 00:55:44,800 --> 00:55:46,400 Kamu terlihat baik-baik saja. 342 00:56:18,400 --> 00:56:22,400 Kami bergabung dengan teman kami lagi pada pukul lima di ruang teh yang agak bermartabat... 343 00:56:22,400 --> 00:56:25,010 di mana orang-orang berbicara dengan suara pelan. 344 00:56:25,720 --> 00:56:27,400 Claire sedang menunggu kami. 345 00:56:27,400 --> 00:56:31,520 Dia telah memilih meja di sudut ruangan yang paling menguntungkan. 346 00:56:32,970 --> 00:56:36,570 Claire mengharapkan laporan lengkap tentang aktivitas sore hari kami. 347 00:56:36,900 --> 00:56:39,270 dan apa yang kita lakukan hari ini? 348 00:56:39,400 --> 00:56:41,580 Lengkap dengan semua detail halusnya... 349 00:56:42,400 --> 00:56:46,180 Anne mendengarkan dengan gembira ketika saya menceritakan kejadian itu dengan pramuniaga. 350 00:56:46,400 --> 00:56:51,180 Dia tampak bahagia karena ketaatannya yang penuh memberikan kesenangan pada majikannya. 351 00:56:54,400 --> 00:56:59,190 Claire merasakan kepuasan yang sama besarnya saat mendengar cerita itu seolah-olah dia sendiri yang pernah ke sana. 352 00:56:59,400 --> 00:57:00,400 Anda tidak mengatakannya! 353 00:57:01,900 --> 00:57:04,190 Saat ini, suasana hati Claire berubah. 354 00:57:04,400 --> 00:57:06,890 Anda pasti sangat bahagia, bukan? 355 00:57:07,400 --> 00:57:09,790 Agar semua orang tahu betapa pelacurnya dirimu. 356 00:57:11,900 --> 00:57:13,400 Jawab aku. 357 00:57:14,400 --> 00:57:16,400 Ya, saya senang. 358 00:57:17,400 --> 00:57:19,400 Senang tentang apa? 359 00:57:21,400 --> 00:57:23,800 saya senang... 360 00:57:24,400 --> 00:57:28,010 ... untuk menunjukkan bagaimana aku dicambuk. - Kamu suka dicambuk? 361 00:57:30,400 --> 00:57:32,460 - Ya! - Berdiri! 362 00:57:37,910 --> 00:57:41,210 Bersandar ke depan. Letakkan tangan Anda di atas meja. 363 00:57:41,900 --> 00:57:43,400 Rentangkan kaki Anda. 364 00:57:45,400 --> 00:57:46,400 Tekuk lutut Anda. 365 00:58:05,900 --> 00:58:08,400 Dia sudah basah, jalang kecil itu. 366 00:58:08,400 --> 00:58:11,080 Anda hanya perlu berjanji untuk mencambuknya. 367 00:58:11,400 --> 00:58:13,400 Apakah Anda ingin melihatnya sendiri? 368 00:58:46,900 --> 00:58:48,250 Kami siap memesan sekarang. 369 00:58:48,400 --> 00:58:52,400 Ada begitu banyak hal lezat untuk dipilih. Apakah kamu mau salad, Claire? 370 00:58:52,400 --> 00:58:55,950 - Aku suka saladnya. - Ya, saya pikir Anda setuju dengan saya. 371 00:58:56,400 --> 00:59:02,400 Bisakah kita minta salad hijau campur dengan endive, selada air, dan tomat. 372 00:59:02,400 --> 00:59:06,900 Err.. namun saya tidak ingin tomatnya diiris. Tomat harus terjepit. 373 00:59:06,900 --> 00:59:10,210 Tidak diiris. Dan saya suka saus bawang putih... 374 00:59:10,400 --> 00:59:15,400 Saus minyak dan cuka hanya dengan sedikit bawang putih. 375 00:59:15,400 --> 00:59:20,900 - Kedengarannya enak. - Mustard kering dan sejumput oregano di saat-saat terakhir. 376 00:59:21,400 --> 00:59:22,400 Sangat halus. 377 00:59:23,400 --> 00:59:25,400 - Itu saja untuk saat ini. - Terima kasih. 378 00:59:28,900 --> 00:59:31,420 - Apakah rasanya menyenangkan? - Biarkan aku pergi. 379 00:59:32,220 --> 00:59:34,620 Silakan! Silakan! 380 00:59:34,900 --> 00:59:37,930 Apa yang lebih kamu sukai: ketika aku mempermalukanmu ... 381 00:59:38,900 --> 00:59:40,400 ... atau saat aku menyakitimu? 382 00:59:41,400 --> 00:59:44,400 Mari kita lihat Jean, bukankah kamu bilang dia tidak baik siang ini? 383 00:59:44,400 --> 00:59:47,730 Ya, pramuniaga itu tidak mengeluh. 384 00:59:48,400 --> 00:59:52,340 - Lebih cepat - Lalu kita harus membuatnya menangis. 385 01:00:06,400 --> 01:00:09,100 Jangan berpikir aku akan melepaskanmu begitu saja. 386 01:00:11,400 --> 01:00:13,650 Kapan kamu mau datang ke tempatku? 387 01:00:13,900 --> 01:00:18,850 - Besok malam, setelah makan malam. - Besok malam, setelah makan malam! 388 01:00:19,400 --> 01:00:21,400 Anda bisa duduk! 389 01:00:26,400 --> 01:00:30,860 Bau! Lihat betapa harumnya baumu? 390 01:00:32,400 --> 01:00:33,400 Cium itu! 391 01:00:52,900 --> 01:00:57,220 VIII. Di Kamar Mandi 392 01:00:58,400 --> 01:01:02,220 Di luar semakin panas. Anda mungkin mengira saat itu pertengahan Agustus. 393 01:01:02,400 --> 01:01:05,400 Saya menyesali gagasan saya bahwa kita wajib tetap mengenakan pakaian... 394 01:01:05,400 --> 01:01:08,400 tapi di jalanan kita, Anda tahu, itu sangat diperlukan. 395 01:01:08,400 --> 01:01:10,400 - Khususnya untukmu? - Ya! 396 01:01:10,400 --> 01:01:14,580 - Apakah kamu tidak pernah merasa kepanasan? - Tidak, tidak pernah. 397 01:01:15,400 --> 01:01:17,400 Gadis kecil itu harus siap. Ikuti saya! 398 01:01:43,400 --> 01:01:46,700 Seluruh tubuh diperiksa dengan cermat. 399 01:02:22,900 --> 01:02:25,110 Sejujurnya kamu sangat menarik! 400 01:02:45,400 --> 01:02:47,900 Apakah Anda ingin saya menyalakan air mancur kecil itu? 401 01:02:47,900 --> 01:02:48,900 Mengapa tidak? 402 01:02:48,900 --> 01:02:50,400 Baiklah. Jam tangan. 403 01:02:53,400 --> 01:02:56,330 Tunjukkan pada pria itu air mancur yang cantik. 404 01:03:39,400 --> 01:03:42,550 IX. Kamar Gotik 405 01:04:27,600 --> 01:04:30,100 Saya merasa betah di ruang Gotik... 406 01:04:30,100 --> 01:04:33,100 karena persis seperti yang saya ingat di foto. 407 01:05:57,600 --> 01:06:00,100 Misalkan kita membuatnya bermain dengan dirinya sendiri. 408 01:06:01,600 --> 01:06:04,100 Pertama, ambil cambuk dan penutup mata. 409 01:06:12,100 --> 01:06:18,100 - Cambuk itu tidak sama dengan yang kita gunakan kemarin. - Ini yang baru. Dia pergi dan membelinya sendiri pagi ini. 410 01:06:25,100 --> 01:06:28,100 Baiklah. Tunjukkan pada kami apa yang dapat Anda lakukan. 411 01:08:09,600 --> 01:08:10,600 Bermainlah dengan dirimu sendiri. 412 01:08:11,600 --> 01:08:12,600 Lebih baik dari itu. 413 01:08:17,100 --> 01:08:18,100 Anda butuh bantuan. 414 01:08:40,100 --> 01:08:42,100 Lihat betapa cantiknya dia saat dia datang. 415 01:08:43,100 --> 01:08:44,100 Dasar pelacur kecil. 416 01:08:52,100 --> 01:08:53,100 Teruskan! 417 01:09:09,600 --> 01:09:12,600 Bermainlah dengan bajingan kecilmu... pada saat yang sama. 418 01:10:06,100 --> 01:10:09,100 Tidak, aku ingin melihat matanya. 419 01:16:04,600 --> 01:16:05,600 saya lelah. 420 01:19:19,100 --> 01:19:22,600 Sialan kamu! Sialan kamu! Sialan kamu! Sialan kamu! 421 01:19:22,600 --> 01:19:25,390 Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan! 422 01:19:27,100 --> 01:19:28,100 Hentikan! 423 01:19:30,600 --> 01:19:31,600 Apakah kamu gila? 424 01:19:32,100 --> 01:19:38,100 Hentikan! Berhenti! Berhenti! Hentikan! Hentikan! 425 01:19:42,100 --> 01:19:43,100 Hentikan! 426 01:19:43,600 --> 01:19:45,100 Kendalikan dirimu Claire! 427 01:19:48,100 --> 01:19:49,100 Letakkan! 428 01:19:50,100 --> 01:19:51,100 Claire! 429 01:22:21,100 --> 01:22:22,100 aku pergi. 430 01:22:24,100 --> 01:22:25,100 Apa yang akan saya lakukan? 431 01:22:52,600 --> 01:22:55,600 X. Segalanya Terselesaikan dengan Sendirinya 432 01:24:29,100 --> 01:24:30,100 Selamat pagi. 433 01:24:34,100 --> 01:24:35,100 Selamat pagi. 434 01:24:36,600 --> 01:24:40,100 - Bagaimana perasaan temanmu? - Anne baik-baik saja. 435 01:24:41,600 --> 01:24:43,600 Kali ini kamu tidak menanyakan siapa teman yang kumaksud. 436 01:24:44,100 --> 01:24:48,100 - Dia masih tidur. Dia akan baik-baik saja. - Tidak ada tanda? 437 01:24:48,600 --> 01:24:53,600 Tidak, kecuali mungkin satu di bagian dada yang sangat dalam. 438 01:24:54,100 --> 01:24:57,740 - Sayang sekali - Oh tidak. Ini akan sangat cantik. 439 01:25:00,600 --> 01:25:04,600 - Kemarin? - Saya tidak punya kesempatan untuk membuat bagian baru. Saya terjaga sepanjang malam. 440 01:25:05,100 --> 01:25:06,100 Dan kamu? 441 01:25:10,840 --> 01:25:12,940 Buka pakaian. 442 01:26:24,100 --> 01:26:27,100 Lihat aku! Anda suka berlutut? 443 01:26:27,100 --> 01:26:30,100 aku milikmu. Kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau denganku. 444 01:26:33,600 --> 01:26:36,600 Bagus! Kemarilah! 445 01:26:49,100 --> 01:26:51,100 Pernahkah kamu dipukul, ya? 446 01:26:55,600 --> 01:26:56,600 Buka mulutmu! 447 01:27:06,600 --> 01:27:08,600 Lakukan apapun yang kamu mau denganku! 448 01:27:39,100 --> 01:27:41,100 Jilat! Jilat! 449 01:28:23,600 --> 01:28:26,100 - Jean! - Aku mencintaimu. 450 01:28:26,100 --> 01:28:29,100 Aku mencintaimu! Aku mencintaimu! 451 01:28:36,100 --> 01:28:39,100 - Siapa namaku? - Jean...Jean. 452 01:28:39,100 --> 01:28:43,100 - Siapa namaku? - Jean! 453 01:28:50,100 --> 01:28:59,100 Aku mencintaimu!